Sinopse: No Filme Por um Fio Dublado Em Nova York Stuart ‘Stu’ Shepard (Colin Farrell) é um publicitário mal-sucedido e pouco confiável, tanto no aspecto profissional como pessoal, pois todos os dias entra na única cabine telefônica que funciona na 8ª Avenida para suas ligações não serem registradas, pois quer evitar que Kelly (Radha Mitchell), sua mulher, veja que diariamente liga para o mesmo número. O motivo é simples: Stu liga para falar com Pamela McFadden (Katie Holmes), uma jovem atriz que ele deseja ardententemente e para quem, na intenção de facilitar a conquista, diz que é solteiro. Em um dia que parecia ser como outro qualquer, ele liga para Pam da cabine e logo depois ouve o telefone público tocar. Stu o atende instintivamente e fala com...